{"id":2599,"date":"2019-05-17T19:13:27","date_gmt":"2019-05-17T17:13:27","guid":{"rendered":"http:\/\/casabalata.it\/?page_id=2599"},"modified":"2019-05-17T19:13:29","modified_gmt":"2019-05-17T17:13:29","slug":"datenschutzbestimmungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/casabalata.it\/de\/informativa-privacy\/","title":{"rendered":"Datenschutzbestimmungen"},"content":{"rendered":"

Liebe\nKunde<\/strong>,<\/p>\n\n\n\n

Gem\u00e4\u00df der aktuellen Gesetzgebung zum\nzum Schutz personenbezogener Daten (EU-Verordnung Nr. 679 von 2016), m\u00f6chten wir\nSie dar\u00fcber informieren, dass unser Hotel Ihre personenbezogenen Daten auf rechtm\u00e4\u00dfige, korrekte und transparente Weise sammelt und verarbeitet, und zwar in den Grenzen des\nRahmen des Notwendigen und Erlaubten sowie unter Einsatz von Instrumenten und\nVerfahren, die geeignet sind, Ihre Vertraulichkeit zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n\n\n\n

Wir informieren Sie insbesondere dar\u00fcber, dass Datenverantwortlicher<\/strong> ist die Soc. Agr. Borgo Cannameli S.r.l.<\/strong>,\nmit Sitz in Agrigento via G. XXIII n.170 - CAP 92100, erreichbar unter der PEC-Adresse: borgocannamelisrl@pec.it, und dass die Daten\nauch mit Hilfe von EDV-Mitteln, f\u00fcr folgende Zwecke erhoben und verarbeitet werden\nfolgenden Zwecken:<\/p>\n\n\n\n\n\n

  1. Ihre Buchung zu erfassen und zu best\u00e4tigen und Ihnen die angeforderten Dienstleistungen zu erbringen<\/strong> zu unserer Struktur<\/strong>. Diese Verarbeitung besteht in der Erfassung, Aufzeichnung, Organisation und Speicherung der Daten, die f\u00fcr die Erbringung der Dienstleistungen erforderlich sind, die Gegenstand des Vertragsverh\u00e4ltnisses zwischen Ihnen und unserem Agritourismus sind, und bedarf nur dann Ihrer Einwilligung, wenn Sie uns besondere Datenkategorien, so genannte sensible Daten, zur Verf\u00fcgung stellen, die z. B. Ihren Gesundheitszustand betreffen. Diese Verarbeitung endet mit Ihrer Abreise aus unserem
    agriturismo und die Daten, die sich ausschlie\u00dflich auf sie beziehen, werden innerhalb der n\u00e4chsten 48 Stunden gel\u00f6scht, mit Ausnahme der Anforderungen der Justiz f\u00fcr die Wiederherstellung der Forderung innerhalb von sechs Monaten, die durch unterbrechende Handlungen und f\u00fcr die Dauer der rechtlichen Verfahren verl\u00e4ngert werden kann, geltend gemacht werden;<\/li><\/ol>\n\n\n\n\n\n
    • f\u00fcr die Erf\u00fcllung der\ndie im konsolidierten Gesetz \u00fcber die \u00f6ffentliche Sicherheit vorgesehen sind\" (Artikel 109 des K\u00f6niglichen Erlasses Nr. 773 vom 18.6.1931).\nNr. 773), indem sie dem Polizeipr\u00e4sidium zum Zwecke der \u00f6ffentlichen Sicherheit die\ndie allgemeinen Daten der untergebrachten Kunden gem\u00e4\u00df den im Ministerialerlass vom 7.\nJanuar 2013<\/strong>. Diese\nVerarbeitung erfordert, da sie gesetzlich vorgeschrieben ist, nicht Ihre\nWenn Sie sich weigern, die entsprechenden Daten zu \u00fcbermitteln, k\u00f6nnen wir Sie nicht in unserer Einrichtung unterbringen.\nin unserer Einrichtung unterbringen. Die zu diesem Zweck erhobenen Daten werden nicht\naufbewahrt, es sei denn, Sie erteilen uns Ihre Zustimmung zur Aufbewahrung gem\u00e4\u00df\nwie in Punkt 4 vorgesehen;<\/li><\/ul>\n\n\n\n\n\n
      • die in der Verordnung \u00fcber den Beitrag f\u00fcr den Aufenthalt in der Stadt Roma Capitale Nr. 14\/2016 C.S. in der Fassung des Beschlusses 32\/2018 der Kapitolinischen Versammlung vorgesehenen Verwaltungsaufgaben zu erf\u00fcllen<\/strong> (Art. 5 und 6),<\/strong> f\u00fcr die Erhebung, \u00dcberpr\u00fcfung von Ausnahmen, Berichterstattung, Kontrollen und Bewertungen durch die Beh\u00f6rde. Da diese Verarbeitung gesetzlich vorgeschrieben ist, ist Ihre Zustimmung nicht erforderlich und die
        agrotourism bewahrt seine Daten 5 Jahre lang nach Zahlung oder Freistellungserkl\u00e4rung auf (Gemeindeverordnung Realmonte); <\/li><\/ul>\n\n\n\n\n\n
        • Erf\u00fcllung der buchhalterischen, steuerlichen und fiskalischen\nsteuerliche und fiskalische Verpflichtungen nach den geltenden Vorschriften<\/strong>.\nZu diesen Zwecken erfolgt die Verarbeitung, ohne dass wir Ihre\nEinwilligung, da sie in \u00dcbereinstimmung mit den gesetzlichen Verpflichtungen und unserem berechtigten\nInteresse f\u00fcr m\u00f6gliche Beweiszwecke. Die entsprechenden Daten werden\ngem\u00e4\u00df Art. 2220 des B\u00fcrgerlichen Gesetzbuchs 10 Jahre lang aufbewahrt, im Falle von\nSteuerveranlagungen;<\/li><\/ul>\n\n\n\n\n\n
          1. Beschleunigung der Anmeldeverfahren\nAnmeldung bei sp\u00e4teren Aufenthalten in unserer Einrichtung<\/strong>.\nZu diesem Zweck werden, vorbehaltlich des Erwerbs Ihrer jederzeit widerruflichen Einwilligung\njederzeit widerrufen werden, werden Ihre Daten f\u00fcr einen Zeitraum von maximal 3 Jahren gespeichert und\nwerden, wenn Sie wieder bei uns zu Gast sind, f\u00fcr die oben genannten Zwecke verwendet.\nvorangegangenen Punkte;<\/li><\/ol>\n\n\n\n\n\n
            • den Dienst des Empfangs\nund Weiterleitung von Nachrichten, Mitteilungen, Telefonanrufen\ndie w\u00e4hrend Ihres Aufenthaltes an Sie gerichtet sind<\/strong> in unserem Betrieb.\nEine solche Verarbeitung erfordert Ihre Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen k\u00f6nnen.\njederzeit widerrufen k\u00f6nnen, und die Verarbeitung wird auf jeden Fall bei Ihrer Abreise beendet;<\/li><\/ul>\n\n\n\n\n\n
              1. Ihnen unsere Werbebotschaften\nWerbebotschaften und Aktualisierungen zu Tarifen und Angeboten.<\/strong>\nZu diesem Zweck werden Ihre Daten nach Einholung Ihrer jederzeit widerruflichen Einwilligung\nDaten f\u00fcr einen Zeitraum von maximal 3 Jahren gespeichert und nicht an\nnicht an Dritte weitergegeben.<\/li><\/ol>\n\n\n\n

                Wir m\u00f6chten Sie au\u00dferdem darauf hinweisen, dass jede\nvon Ihnen abgegebene Einverst\u00e4ndniserkl\u00e4rung zur Verarbeitung\nin unseren Dateien f\u00fcr einen Zeitraum aufbewahrt wird, der dem Zeitraum der\nder Aufbewahrungsdauer der Daten, auf die sich die Einwilligung bezieht, f\u00fcr unser\nberechtigtes Interesse am Nachweis der Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der Verarbeitung.<\/p>\n\n\n\n

                Ihre Daten werden zu den oben genannten Zwecken verarbeitet\nnur von unseren bevollm\u00e4chtigten Vertretern und, f\u00fcr die Erf\u00fcllung von\nSteuer- und Buchhaltungszwecken durch die f\u00fcr die jeweilige Verarbeitung Verantwortlichen.<\/p>\n\n\n\n

                Wir informieren Sie auch dar\u00fcber, dass Sie jederzeit von uns verlangen k\u00f6nnen\njederzeit Zugang, Berichtigung, Einschr\u00e4nkung, \u00dcbertragbarkeit oder\nL\u00f6schung Ihrer Daten verlangen oder der Verarbeitung gem\u00e4\u00df Art.\n15-21 der EU-Verordnung Nr. 679 von 2016 beantragen k\u00f6nnen und wir Ihre Anfrage innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt beantworten werden.\nWir werden Ihre Anfrage innerhalb von 30 Tagen nach deren Eingang beantworten.<\/p>\n\n\n\n

                Dieser Hinweis h\u00e4ngt an unserem Schalter aus und kann auf unserer Website eingesehen werden <\/strong><\/p>\n\n\n\n

                Rom, 21\/10\/2018<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Gentile Cliente, ai sensi della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali (Regolamento UE n. 679 del 2016), […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","iawp_total_views":35,"footnotes":""},"class_list":["post-2599","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casabalata.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casabalata.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/casabalata.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casabalata.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casabalata.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2599"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/casabalata.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2600,"href":"https:\/\/casabalata.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2599\/revisions\/2600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casabalata.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}