{"id":2599,"date":"2019-05-17T19:13:27","date_gmt":"2019-05-17T17:13:27","guid":{"rendered":"http:\/\/casabalata.it\/?page_id=2599"},"modified":"2019-05-17T19:13:29","modified_gmt":"2019-05-17T17:13:29","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/casabalata.it\/fr\/informativa-privacy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

Cher\nClient<\/strong>,<\/p>\n\n\n\n

Conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur sur la\nprotection des donn\u00e9es personnelles (R\u00e8glement UE n\u00b0 679 de 2016), nous souhaitons vous\nvous informer que notre h\u00f4tel collecte et traite vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re licite, correcte et transparente, dans les limites de la l\u00e9gislation en vigueur.\nn\u00e9cessaires et autoris\u00e9es, ainsi qu'en adoptant des instruments et des\nproc\u00e9dures appropri\u00e9s pour garantir votre confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

En particulier, nous vous informons que responsable du traitement des donn\u00e9es<\/strong> est le Soc. Agr. Borgo Cannameli S.r.l.<\/strong>,\ndont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Agrigento via G. XXIII n.170 - CAP 92100, joignable \u00e0 l'adresse PEC : borgocannamelisrl@pec.it, et que les donn\u00e9es sont collect\u00e9es et trait\u00e9es, y compris \u00e0 l'aide de moyens informatiques, dans le but d'am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de la vie des personnes concern\u00e9es.\nsont collect\u00e9es et trait\u00e9es, y compris \u00e0 l'aide de moyens informatiques, pour les\npour les finalit\u00e9s suivantes :<\/p>\n\n\n\n\n\n

  1. acqu\u00e9rir et confirmer votre r\u00e9servation et vous fournir les services demand\u00e9s<\/strong> \u00e0 notre structure<\/strong>. Ce traitement consiste \u00e0 collecter, enregistrer, organiser et conserver les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l'ex\u00e9cution des services qui font l'objet de la relation contractuelle entre vous et notre agritourisme, et ne requiert votre consentement que dans le cas o\u00f9 vous nous fournissez des cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es, dites sensibles, concernant, par exemple, votre \u00e9tat de sant\u00e9. Ce traitement cessera d\u00e8s que vous quitterez notre agritourisme.
    L'agritourisme et les donn\u00e9es le concernant exclusivement seront effac\u00e9s dans les 48 heures suivantes, \u00e0 l'exception des exigences de la justice pour le recouvrement de la cr\u00e9ance \u00e0 faire valoir dans un d\u00e9lai de six mois pouvant \u00eatre prolong\u00e9 par des actes interruptifs et pour la dur\u00e9e des proc\u00e9dures judiciaires ;<\/li><\/ol>\n\n\n\n\n\n
    • assurer l'ex\u00e9cution des obligations\nLa loi de synth\u00e8se sur la s\u00e9curit\u00e9 publique (article 109 du d\u00e9cret royal n\u00b0 773 du 18.6.1931) pr\u00e9voit que l'administration centrale de la police, pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 publique, doit \u00eatre inform\u00e9e de l'existence d'un service de s\u00e9curit\u00e9 publique.\nL'article 109 de l'arr\u00eat\u00e9 royal n\u00b0 773 du 18.6.1931), en communiquant \u00e0 la pr\u00e9fecture de police, \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 publique, la\ng\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s des clients h\u00e9berg\u00e9s conform\u00e9ment aux proc\u00e9dures \u00e9tablies par l'arr\u00eat\u00e9 minist\u00e9riel 7\njanvier 2013<\/strong>. Ce traitement, tel qu'il est exig\u00e9 par la loi, ne requiert pas votre consentement.\ntraitement, \u00e9tant donn\u00e9 qu'il est requis par la loi, ne n\u00e9cessite pas votre\nconsentement et, si vous refusez de fournir les donn\u00e9es pertinentes, nous ne serons pas en mesure de vous accueillir dans notre \u00e9tablissement.\ndans notre \u00e9tablissement. Les donn\u00e9es acquises \u00e0 cette fin ne sont pas\nconserv\u00e9es, sauf si vous nous donnez votre consentement \u00e0 la conservation comme\ncomme pr\u00e9vu au point 4 ;<\/li><\/ul>\n\n\n\n\n\n
      • pr\u00e9voir les accomplissements administratifs pr\u00e9vus par le R\u00e8glement sur la contribution de s\u00e9jour dans la ville de Roma Capitale n.14\/2016 C.S. tel qu'amend\u00e9 par le d\u00e9cret 32\/2018 de l'Assembl\u00e9e du Capitole<\/strong> (art. 5 et 6),<\/strong> pour la collecte, la v\u00e9rification d'\u00e9ventuelles exemptions, l'\u00e9tablissement de rapports, les contr\u00f4les et les \u00e9valuations par l'Autorit\u00e9. Ce traitement, exig\u00e9 par la loi, ne n\u00e9cessite pas votre consentement et l'Autorit\u00e9 n'est pas oblig\u00e9e de le donner.
        agrotourism conserve ses donn\u00e9es pendant 5 ans apr\u00e8s le paiement ou la d\u00e9claration d'exon\u00e9ration (r\u00e8glement communal Realmonte) ; <\/li><\/ul>\n\n\n\n\n\n
        • remplir les obligations comptables, fiscales et\nles obligations fiscales et comptables pr\u00e9vues par la r\u00e9glementation en vigueur<\/strong>.\n\u00c0 ces fins, le traitement est effectu\u00e9 sans qu'il soit n\u00e9cessaire d'obtenir votre consentement, car il est conforme aux obligations l\u00e9gales et \u00e0 notre l\u00e9gitimit\u00e9.\nconsentement car il est conforme aux obligations l\u00e9gales et \u00e0 notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime\nl\u00e9gitime \u00e0 des fins probatoires \u00e9ventuelles. Les donn\u00e9es pertinentes sont\nconserv\u00e9es par nous pendant 10 ans, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 2220 du code civil, et m\u00eame plus longtemps dans le cas de\nd'\u00e9valuation fiscale ;<\/li><\/ul>\n\n\n\n\n\n
          1. acc\u00e9l\u00e9rer les proc\u00e9dures d'enregistrement\nl'enregistrement en cas de s\u00e9jours ult\u00e9rieurs dans notre \u00e9tablissement<\/strong>.\n\u00c0 cette fin, sous r\u00e9serve de l'obtention de votre consentement r\u00e9vocable \u00e0 tout moment\n\u00e0 tout moment, vos donn\u00e9es seront conserv\u00e9es pendant une p\u00e9riode maximale de 3 ans, et\nseront utilis\u00e9es lorsque vous serez \u00e0 nouveau notre invit\u00e9 aux fins mentionn\u00e9es\npoints pr\u00e9c\u00e9dents ;<\/li><\/ol>\n\n\n\n\n\n
            • fournir le service de r\u00e9ception\net le transfert dans votre chambre des messages, communications, appels t\u00e9l\u00e9phoniques\nqui vous sont adress\u00e9s pendant votre s\u00e9jour<\/strong> dans notre ferme.\nCe traitement n\u00e9cessite votre consentement, que vous pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout moment.\nVous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment et le traitement cessera en tout \u00e9tat de cause lors de votre d\u00e9part ;<\/li><\/ul>\n\n\n\n\n\n
              1. vous envoyer nos messages promotionnels\npromotionnels et des mises \u00e0 jour sur les tarifs et les offres.<\/strong>\n\u00c0 cette fin, apr\u00e8s avoir obtenu votre consentement, qui est toujours r\u00e9vocable, vos donn\u00e9es seront stock\u00e9es pendant une p\u00e9riode maximale de trois ans et ne seront pas utilis\u00e9es \u00e0 d'autres fins.\ndonn\u00e9es seront conserv\u00e9es pendant une p\u00e9riode maximale de 3 ans et ne seront pas\ncommuniqu\u00e9es \u00e0 des tiers.<\/li><\/ol>\n\n\n\n

                Nous vous informons \u00e9galement que toute\nd\u00e9claration de consentement au traitement \u00e9mise par vous sera conserv\u00e9e\ndans nos fichiers informatiques pendant une p\u00e9riode correspondant \u00e0 celle de la conservation des donn\u00e9es auxquelles le consentement se r\u00e9f\u00e8re, pour nos propres besoins.\ncelle de la conservation des donn\u00e9es auxquelles le consentement se r\u00e9f\u00e8re, pour notre\nint\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 d\u00e9montrer la lic\u00e9it\u00e9 du traitement.<\/p>\n\n\n\n

                Vos donn\u00e9es seront trait\u00e9es, aux fins susmentionn\u00e9es, uniquement par nos repr\u00e9sentants autoris\u00e9s.\nci-dessus, uniquement par nos repr\u00e9sentants autoris\u00e9s et, \u00e0 des fins fiscales et comptables, par les responsables du traitement concern\u00e9.\nfiscales et comptables, par les responsables du traitement concern\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

                Nous vous informons \u00e9galement que vous pouvez nous demander, \u00e0 tout moment\n\u00e0 tout moment, l'acc\u00e8s, la rectification, la limitation, la portabilit\u00e9 ou\nl'effacement de vos donn\u00e9es ou vous opposer \u00e0 leur traitement conform\u00e9ment \u00e0 l'art.\n15-21 du R\u00e8glement UE n\u00b0 679 de 2016 et nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande dans un d\u00e9lai de 30 jours \u00e0 compter de sa r\u00e9ception.\nNous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande dans un d\u00e9lai de 30 jours \u00e0 compter de sa r\u00e9ception.<\/p>\n\n\n\n

                Cette note d'information est affich\u00e9e \u00e0 notre guichet et peut \u00eatre consult\u00e9e sur notre site web. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

                Rome, 21\/10\/2018<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Gentile Cliente, ai sensi della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali (Regolamento UE n. 679 del 2016), […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_analysis_target_kw":"","iawp_total_views":35,"footnotes":""},"class_list":["post-2599","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casabalata.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casabalata.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/casabalata.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casabalata.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casabalata.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2599"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/casabalata.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2600,"href":"https:\/\/casabalata.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2599\/revisions\/2600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casabalata.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}